Diocesi di Aversa · Zona pastorale Trentola-Casaluce
Autori, artisti e sportivi
Chi ha scritto, dipinto, composto, fotografato e gareggiato portando con sé il nome di Trentola Ducenta.
Come leggere questa pagina: distinguiamo chi è nato a Trentola o a Ducenta da chi è legato al paese per residenza, formazione o lavoro. Gli elenchi delle opere comprendono quelle documentate nelle fonti consultate e non sono cataloghi completi. Segnalazioni e correzioni sono benvenute.
Pittori e artisti
Carlo Curci · Trentola, 30 agosto 1846 – Trani, dopo il 1916
Il pittore trentolese più noto dell'Ottocento. Paesaggista, predilesse soprattutto le marine, «ben colorite» secondo i contemporanei; si cimentò anche nel ritratto, con un gusto leonardesco. Espose dal 1867 alla Promotrice «Salvator Rosa» di Napoli e poi nelle grandi esposizioni nazionali. Trasferitosi a Trani, nel 1891 fu tra gli organizzatori della Mostra del Lavoro e donò un suo dipinto a Pietro Mascagni. Un repertorio del 1916 indica come anno di nascita il 1836: il dato andrebbe verificato sull'atto di battesimo.
| Anno | Opere | Dove |
|---|---|---|
| 1873 | Effetti di nebbia sul Sarno · Un ricordo di Trani · Sorgere di luna | Promotrice Salvator Rosa, Napoli |
| 1874 | La calma · Il Cervaro · Dal Vallo di Bovino | Promotrice, Napoli |
| 1875–76 | Effetto di neve · Studio dal vero (Molfetta) | Promotrice, Napoli |
| 1877 | I vandali sugli Appennini, lodato dalla critica | Esposizione Nazionale di Belle Arti, Napoli |
| 1881 | Marina calma | Promotrice di Venezia |
| 1883 | Sull'Adriatico · In Puglia · Mare calmo · Ottobre | Esposizione di Belle Arti, Roma |
| 1884 | Nelle Puglie · Ottobre | Esposizione Generale Italiana, Torino |
| 1891 | Sui monti, donato a Pietro Mascagni | Trani |
| 1892 | Marina (due tele) · Paesaggio | Esposizione Italo-Americana, Genova |
| 1892 | Studio · Alba · Interno · Sole | Esposizione Cinquantenaria, Torino |
| 1894 | Decorazioni parietali a paesaggi dello studio | Palazzo Discanno, Trani |
| 1905 | Grande tempera simbolica del soffitto del salone | Palazzo Discanno, Trani |
| — | Marina · Ritratto di Lucrezia Benci | Mercato antiquario |
Fonti: E. Giannelli, Artisti napoletani viventi, Napoli 1916, pp. 171–172; F. Pezzella, «Artisti dell'agro aversano tra Ottocento e primo Novecento», Rassegna Storica dei Comuni, nn. 142–143; Istituto Matteucci; Galleria Recta.
Francesco Russo
Pittore nato a Trentola Ducenta, dove vive e lavora; docente di Disegno e Storia dell'arte, espone dalla fine degli anni Sessanta.
Opere: Al di là della porta… il mondo (1996) · L'offerta per il riscatto (1997) · Orizzonti perduti (2000) · E poi… la nuova aurora (2003) · Emozioni e Difficoltà in un percorso emozionale (2006) · Dovunque un seme, dittico, e (Un seme) Fiorisca e fruttifichi (2007), tutti oli su tela. Nel 2010 ha realizzato il Transito di San Benedetto e il Martirio di San Lorenzo per le cappelle absidali della basilica di San Lorenzo ad Septimum ad Aversa.
Mostre: Frammenti, ricordi e… oltre, Palazzo Macchione, Ducenta (2007); Gioielli rubati, Il Sedile, Lecce (2008). Cataloghi: Francesco Russo (Caserta 1996), Trent'anni di pittura (2000).
Franco Russo
Pittore ricordato con affetto in paese: nel 2016 la Pro Loco e la scuola primaria di Trentola Ducenta gli hanno dedicato il concorso di pittura per ragazzi «Colora la tua città». Non sappiamo se coincida con Francesco Russo: chi lo conosceva può aiutarci.
Scrittori e studiosi
Giuseppe Pompella · Trentola Ducenta, 4 gennaio 1932 – Roma, 15 ottobre 2009
Filologo classico e grecista di fama internazionale. Dopo la maturità al liceo Cirillo di Aversa e la laurea alla Federico II (1954), allievo di Francesco Arnaldi, insegnò nei licei e poi all'Università di Napoli e all'Università di Cassino, dove tenne la cattedra di Lingua e letteratura greca fino al 2002. Le sue edizioni critiche, i lessici e gli indici, pubblicati in Germania da Olms, sono ancora oggi strumenti di lavoro per gli studiosi di tutto il mondo.
Edizioni critiche, lessici e indici
- Apollonio Rodio, Le Argonautiche, testo, traduzione e note, 2 voll., Napoli, IEM, 1968–1970
- Francisci Robortelli Utinensis de arte sive ratione corrigendi antiquorum libros disputatio, Napoli, Loffredo, 1975
- Index in Orphei Argonautica, Hildesheim, Olms, 1979
- Quinto Smirneo, Le Postomeriche, 3 voll., Napoli-Cassino, Loffredo-Garigliano, 1979–1993
- Index in Quintum Smyrnaeum, Hildesheim, Olms, 1981
- Petri Victorii epistolarum libri X, antologia, Napoli, Loffredo, 1991
- Lexicon Menandreum, Hildesheim, Olms-Weidmann, 1996
- Apollonii Rhodii Lexicon, Hildesheim, Olms-Weidmann, 2001
- Quinti Smyrnaei Posthomerica, edizione critica, Olms, 2002
- Apollonii Rhodii Argonautica, con la traduzione latina di Lehrs, Olms, 2006
- Quinto Smirneo, Le Postomeriche. La presa di Troia, a cura di Giuseppe e Alfonso Pompella, Pisa University Press, 2025 (edizione postuma)
Commenti scolastici, traduzioni e saggi
- Roma, antologia, con A. Portolano, IEM, 1965
- Lisia, Contro Diogitone e Per l'olivo sacro, 1969
- Euripide, Ecuba, IEM, 1971
- Eschilo, Eumenidi (1972) e I Persiani (Loffredo, 1975)
- Menandro, Sentenze, Milano, BUR Rizzoli, 1997 (più edizioni fino al 2009)
- Saggi: L'impegno di Eschilo nei Persiani (1974); Echi politici nell'Orestea di Eschilo e La lettura del Prometeo di Eschilo (1979); Euripide e Atene (1986); Pagine di civiltà greca; Coniectanea in Quintum Smyrnaeum (2003)
Padre Ferdinando Germani, PIME · 1923 – 2018
Missionario del Pontificio Istituto Missioni Estere, legato per decenni al seminario di Ducenta. Biografo e postulatore della causa del Beato Paolo Manna, è anche lo storico di Trentola Ducenta. Le date di nascita e di morte vengono dal catalogo nazionale delle biblioteche; il luogo di nascita non è documentato.
Su Trentola Ducenta
- Storia di Trentola Ducenta narrata a più voci, Trentola Ducenta, PIME, 2001
- Il papa Giovanni Paolo II a Trentola Ducenta presso la tomba del ven. p. Paolo Manna (13 novembre 1990), PIME, 1990
- Due santi pontefici: Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II a Ducenta, Editrice San Gerardo, 2014
Il Beato Paolo Manna
- P. Paolo Manna, opera in 12 volumi, Trentola Ducenta, PIME, 1989–2000: Da Avellino alla Birmania; L'Unione missionaria del clero e il Seminario meridionale; Superiore generale; Segretario generale dell'U.M.d.C.; Superiore regionale; Maestro di spiritualità missionaria; I suoi amici santi; Le donne consacrate; I laici missionari; La vocazione missionaria dei giovani; Cronologia, bibliografia, indici; L'uomo e le opere nella critica contemporanea
- I nostri fratelli separati nel pensiero di P. Paolo Manna (1978; 2007); Il beato Paolo Manna contemplativo itinerante (2006)
Biografie di missionari e religiosi
- Una vita per gli Shan: p. Paolo Barbagallo (1981)
- Come Francesco… P. Nicola Frascogna, missionario tra i lebbrosi in India (1981)
- Una quercia annosa: can. Antonio Migliaccio (1983); Suor Melania: Anna Germani (1984)
- P. Pasquale Ziello, missionario in Birmania (1985; 2004)
- P. Mario Vergara, martire della fede e della carità in Birmania (1987)
- P. Pasquale Lanzano: una vita per i cinesi (1987)
- P. Pietro Manghisi: olocausto a Dio gradito (1988)
- Mons. Domenico Pozzoni, vicario apostolico di Hong Kong (1991)
- Arcangelo Cerqua, primo vescovo di Parintins nell'Amazzonia (1992)
- Giuseppe Cavagna, padre dei poveri del Bangladesh (1993)
- Pasquale Della Gatta, seminarista missionario (1996)
- Madre Geltrude Parisi, donna del silenzio (2001)
Luigi Della Gala (Lusciano e Ducenta, 1926 – 2019)
Maresciallo dei Carabinieri e memorialista della comunità ducentese, fondatore a Parete del circolo dedicato ai caduti di Nassiriya.
Opere (Parete, La Tipografica): Ducenta 1939–1944. Itinerario nella memoria · L'Anatema · Quadretti · Un soccorso difficile.
Cav. prof. Giuseppe Ciccarelli
Insegnante e autore di prose e versi d'occasione negli anni Venti e Trenta, stampati ad Aversa dalla tipografia Serao & Molinaro.
Opere: Dies memorabilis: 11 febbraio 1929 (1929) · Festa della «fede»: 18 dicembre 1935 (1936) · Fiori poetici in omaggio di S. Michele Arcangelo, patrono di Trentola, per l'inaugurazione del trono marmoreo (1939).
Potrebbe essere il sacerdote Giuseppe Ciccarelli che insegnava nel seminario di Ducenta, ma non è dimostrato.
Mario D'Alessandro (1953)
Scrittore di Trentola Ducenta, geometra, autore di liriche e racconti; nel 2000 è tra i fondatori del premio di poesia «Eduardo».
Opere: I bastardi, romanzo, bookabook (presentato nella biblioteca comunale nel 2015).
Giuseppe Pagano
Romanziere che il catalogo nazionale delle biblioteche identifica come «Giuseppe Pagano <Trentola>».
Opere: Le lacrime della bestia, romanzo, Vicenza, Abra Books, 2016.
Angelo Antonio Quindici (Aversa, 1983)
Impegnato nella vita sociale e culturale di Trentola Ducenta.
Opere: La paura e il coraggio, Pasquale Gnasso Editore, 2024: testimonianze sull'esperienza della malattia e sulla prevenzione.
Beato Paolo Manna (Avellino 1872 – Napoli 1952)
Fondatore del seminario di Ducenta, dove riposa; tra i grandi scrittori missionari del Novecento. A Ducenta fondò nel 1945 la rivista Venga il tuo Regno.
Opere principali: Operarii autem pauci! (1909) · I fratelli separati e noi (1941) · Virtù apostoliche · Osservazioni sul metodo moderno di evangelizzazione (postumo, 1977) · Il Seminario delle Missioni estere per l'Italia meridionale.
Carmine Di Giuseppe (Sant'Antimo, 1968)
Docente e studioso di storia dell'arte sacra, legato a Ducenta per i suoi studi.
Su Ducenta: La lancia e il drago: iconografia di San Giorgio in Ducenta, Anthimus, 2018; La fondazione del Seminario del Sacro Cuore e il suo impatto sul territorio, relazione al convegno del 2022.
Poeti
Domenico Tonziello (Trentola Ducenta, 20 aprile 1954)
Poeta e narratore, in lingua e in napoletano, premiato in numerosi concorsi nazionali.
- Ubriaco di versi, raccolta, Aletti Editore, collana «I Diamanti», 2021
- L'anima del poeta, premiata al concorso «Ars Mea» 2023
- A funtanella r'ammore, premiata al Premio Città di Latina 2023
- Scorci di vita di borghi antichi, Premio letterario «Il Borgo Italiano» 2024
- Quando il sole cala dietro il mare, premiata nel 2025
- Il mondo di Luca, racconto, 2025
Nicola Barretta (Aversa, 1981)
Il «poeta di strada», da anni residente a Trentola Ducenta, scrive in napoletano ed è diventato anche autore di testi di canzoni.
- A voce d'o core, La Rosa Edizioni, 2025
- Testi delle canzoni Sei magica, Innamorati di te, Ricordi, Sulo sulo (2026)
Giovanna Russo
Poetessa di Trentola Ducenta. Con Ninna nanna ha ottenuto la menzione speciale della giuria alla X edizione del premio «Eduardo» (2009).
Il premio di poesia «Eduardo»
Nato nel 2000 per iniziativa dell'associazione culturale Altavoce e della Pro Loco, con le premiazioni al PIME di Ducenta, ha raccolto per anni i poeti dell'agro aversano, in lingua e in vernacolo, pubblicandone le antologie (Rassegna di poesia «Eduardo», 2003, 2008, 2009). Nel 2007 il primo premio in vernacolo andò a Giuseppe Fabozzi per L'ùrdemo saluto e la medaglia d'oro ad Antonio Fabozzi per 12 dicembre 1999.
Musicisti
Ignazio Folgori di Ducenta (sec. XIX)
Della famiglia dei marchesi di Ducenta, firmava le sue composizioni «Ignazio Folgori di Ducenta». Fu tra i fondatori della Società Filarmonica di Napoli.
- Valzer per piano-forte, manoscritto (1811–1840 circa)
- Il Capriccio, valzer per pianoforte, Milano, F. Lucca, 1869–1872
- Spensieratezza, polka per pianoforte, manoscritto, giugno 1883
Fonte: Catalogo SBN, fondi musicali. La parentela precisa con i marchesi non è ancora documentata.
La musica della festa
Bande, accollatori e canti accompagnano da sempre le processioni di San Michele e di San Giorgio. La parrocchia ha raccolto i propri canti in Jubilate Deo: canti della comunità parrocchiale (2004).
Cerchiamo notizie su maestri di banda, organisti, cantori e compositori trentolesi del passato: se ne conoscete, scriveteci.
Fotografi
Marco Vallefuoco
Giovane fotografo di Trentola Ducenta. Il suo progetto Ecografia, nato nel 2017 come lavoro universitario, esplora l'identità attraverso autoritratti e ritratti.
Gianluigi Armando Frezza
Fotografo professionista con studio a Trentola Ducenta; sue immagini accompagnano il testo Ferro e Carbonio, una lega di Veronica Galletta, sulla rivista «In allarmata radura» (2023).
Le fotografie di un tempo sono una memoria preziosa: nell'Archivio fotografico chiunque può condividere le immagini antiche del paese.
Gli artisti delle nostre chiese
| Artista | Opera a Trentola Ducenta | Dove |
|---|---|---|
| Protasio Crivelli (attivo fine XV – inizio XVI sec.) | Trittico della Madonna in trono tra San Michele e San Giovanni (inizio XVI sec.); lunetta dell'Epifania (1507) | San Michele Arcangelo; San Giorgio Martire |
| Giovan Battista Graziano d'Aversa (sec. XVI) | San Giorgio e il drago, tavola firmata (1579) | San Giorgio Martire |
| Onofrio Marchione († Aversa 1757) e Angelo Rossi | Ciclo di dodici tele con la gloria e le apparizioni di San Michele (XVIII sec.) | San Michele Arcangelo |
| Maestri fiorentini (XVII sec.) | Statua lignea di San Michele Arcangelo | San Michele Arcangelo |
| «Cav. Fantoni», scultore romano | Statua lignea di San Giorgio | San Giorgio Martire |
| Vincenzo Luigi Torelli | Copia dell'immagine della Madonna della Pietà (1921) | Cappella di Centopertose |
| Luigi Panarella (Aversa 1915 – 1983) | Monumento ai caduti (1980) | Piazza Marconi |
Le opere della chiesa di San Michele → · Le chiese di Trentola e Ducenta →
Sportivi trentolesi
Lo sport che ha portato più in alto il nome di Trentola Ducenta è il judo: dalla palestra Crazy Fitness del maestro Gino Mottola sono partiti due atleti arrivati alle Olimpiadi di Londra 2012.
Elio Verde · judo, 60 kg
Nato ad Aversa il 10 settembre 1987 e cresciuto sportivamente a Trentola Ducenta (Crazy Fitness, Ginnic Club), poi Star Judo Napoli e Fiamme Oro.
- 5° alle Olimpiadi di Londra 2012
- Bronzo ai Mondiali di Rotterdam 2009
- Bronzo agli Europei di Vienna 2010 e Istanbul 2011
- Oro ai Giochi del Mediterraneo di Pescara 2009
- Campione italiano assoluto 2007, 2008, 2010, 2013; juniores 2005
Ha lasciato le gare nel 2018. Torna ancora ad allenarsi con i ragazzi della Crazy Fitness.
Francesco Faraldo · judo, 66 kg
Nato ad Aversa il 14 febbraio 1982; primo maestro Gino Mottola a Trentola Ducenta, dove da ragazzo giocava anche a calcio come ala destra. Poi Star Club Napoli e Fiamme Azzurre.
- Olimpiadi di Londra 2012
- Bronzo ai Giochi del Mediterraneo di Pescara 2009
- Quattro titoli italiani assoluti consecutivi (2006–2009) e quattro scudetti a squadre (2005–2008)
Giovanni Alessio · judo
Star Judo Club e Fiamme Azzurre, oggi tecnico della Crazy Fitness. Bronzo nella World Cup di Roma 2007; cinque bronzi ai campionati italiani assoluti (2003, 2004, 2006, 2007, 2009).
Angelo Salzano · biliardo
Residente a Trentola Ducenta, specialista del pool: vicecampione europeo e argento con la nazionale italiana Seniors agli Europei di Laško 2022. Premiato dal CONI di Caserta nel 2023.
Domenico Maiale e Mario Amato · atletica master
Velocisti e mezzofondisti dell'Arca Atletica, con sede a Trentola Ducenta. Maiale: argento italiano nella 4×400 M45 a Lecce; Amato: oro regionale nella 4×100 M45 (2008). Insieme vincono la loro serie della 4×400 alle finali nazionali di Firenze 2009.
Nicola Natale · tiro a volo
Bronzo di terza categoria al Campionato italiano di doppietto 2026 (123/150).
I giovani del judo
La Crazy Fitness continua a crescere campioni: Luigi Pagliuca, vicecampione italiano Under 15 nei −38 kg (2025); Alessia Veliu, oro al Trofeo Italia 2024 e 2026; Ilaria Valentino, argento e ori nei Trofei Italia 2024–2026; Mattia Raimo, Franco Ziello, Raffaele Avolio ed Enzo Di Rosa, medagliati e qualificati alle finali nazionali.
Le società sportive
| Società | Notizie documentate |
|---|---|
| Calcio cittadino | Real Trentola Ducenta (2008–09); ASD Europa Trentola Ducenta (2009–10), con lo storico capitano Salvio Panella; Calcio Europa Trentola Ducenta in Prima Categoria (2012–13); Polisportiva Trentola Ducenta (2014). Dal 2015 la Virtus Liburia, poi Virtus Liburia Trentola Ducenta: promossa in Promozione nel 2017, 4ª nel girone A di Promozione nel 2024–25 con 59 punti. Gioca al Comunale di via De Nicola. |
| Crazy Fitness / New Crazy Fitness | Palestra di judo del maestro Gino Mottola, attiva almeno dal 2005: la culla di Verde e Faraldo. |
| Ginnic Club Trentola | Via Viole; nel 2012 nella classifica nazionale FIJLKAM del judo. |
| CSB Ariston Trentola Ducenta | Biliardo a stecca, in Serie A nazionale nel 2008 e 2009, capitanata da Oreste Cangiano. |
| Arca Atletica Aversa Agro Aversano | Società di atletica con sede in via California a Trentola Ducenta. |
| ASD Pro Health | Nuoto paralimpico, iscritta alla Federazione Italiana Nuoto Paralimpico. |
| Altre realtà | Club Futsal Trentola Ducenta, Team Cantone Bike (ciclismo amatoriale), Associazione Bocciofila Trentolese (2008), Team Shado (arti marziali). Dal 2025 il villaggio sportivo «Campo Libhero», realizzato su un bene confiscato alla camorra. |
Non abbiamo trovato calciatori professionisti nati a Trentola Ducenta né campioni dello sport prima del dopoguerra: le notizie di questo tipo stanno negli album di famiglia e nei ricordi dei più anziani. Segnalatecele.
Fonti principali: Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale (OPAC SBN); E. Giannelli, Artisti napoletani viventi, 1916; F. Pezzella, Rassegna Storica dei Comuni, nn. 142–143; Wikipedia; Pisa University Press; Olympedia; FIJLKAM; FIDAL; CONI; Lega Nazionale Dilettanti Campania; articoli di Pupia, SportCasertano, L'Eco di Caserta, La Rampa, TrentolaDucentaOnline, éNordEst, Chi è (XIV, 2021).