Fonti, crediti e note

Fonti sulla chiesa di San Michele

• Comune di Trentola Ducenta, Chiesa di San Michele Arcangelo (agg. 19/02/2025).
• Diocesi di Aversa, Parrocchia S. Michele Arcangelo – Trentola Ducenta; Forania Trentola-Casaluce; pagine del clero.
• Blog parrocchiale «Micael», Storia della Chiesa di Trentola dedicata a San Michele Arcangelo (11/11/2011).
• Ministero della Cultura, Catalogo generale dei Beni Culturali, scheda 1500209652.
• BeWeB – Beni ecclesiastici in web (CEI), censimento degli edifici di culto della Diocesi di Aversa.
• Santa Sede, programma del viaggio di Giovanni Paolo II in Campania, 9–13 novembre 1990.
• Sala Stampa della Santa Sede, Bollettino dell'11/11/2016 (biografia di mons. Francesco Marino).
• Wikipedia, voci Trentola Ducenta, Protasio Crivelli, Diocesi di Caserta.
• Articoli di Teleclubitalia (2018, 2020), Pupia (2021), Osservatorio Cittadino (2025), Diocesi di Aversa (2024).

Fonti su Trentola Ducenta e le sue chiese

• Comune di Trentola Ducenta, pagine «Storia del Comune», «Chiesa di San Giorgio Martire», «Municipio – Palazzo Marchesale», «Palazzo Marchesale Folgori».
• F. Pezzella, Annate, vol. 1 (1993–1998), Istituto di Studi Atellani.
• Raccolta di articoli D'Errico, Istituto di Studi Atellani (bollari della curia di Aversa).
• N. Ronga, La Repubblica napoletana del 1799 nel territorio atellano, Istituto di Studi Atellani, 1999.
• Centro Studi Normanni, Centora: un casale, una torre e le tracce di un passato remoto (2021).
• Diocesi di Aversa, 1921–2021: centenario del Seminario missionario di Ducenta.
• Atlante delle stragi naziste e fasciste in Italia, schede di Trentola Ducenta (1943).
• F. Germani, Storia di Trentola Ducenta narrata a più voci, P.I.M.E., 2001 (non ancora consultato). Vedi la Bibliografia.

Fonti dell'Archivio della memoria

• Ministero della Guerra, Militari caduti nella Guerra Nazionale 1915–1918. Albo d'Oro, vol. VI (Campania II), consultato tramite cadutigrandeguerra.it.
• Istituto del Nastro Azzurro, banca dati dei decorati al valor militare (motivazioni dal Bollettino Ufficiale).
• ANRP, Lessico Biografico degli Internati Militari Italiani.
• Atlante delle stragi naziste e fasciste in Italia, schede «Via Roma» e «S.P. Giugliano–Parete», Trentola Ducenta, ottobre 1943.
• Archivio di Stato di Caserta, in Guida alle fonti per la storia del brigantaggio postunitario conservate negli Archivi di Stato, vol. II, 2000.
• Visita del card. Matteo Zuppi (27 agosto 2026): Teleclubitalia, Corriere di Aversa e Giugliano, Piccola Casa del Cottolengo.
• Wikipedia e Wikidata, voci Carlo Curci, Giuseppe Pompella, Luigi Panarella, Paolo Manna; Osservatorio Cittadino, 22 giugno 2025 (mons. De Cristofaro); Pupia, agosto 2013 (mons. Pagano).

Per i libri sulla storia del paese vedi la Bibliografia.

Crediti fotografici

• Trittico di Protasio Crivelli: foto Balilello, Wikimedia Commons, licenza CC BY-SA 4.0.
• Stemma comunale: disegno MostEpic, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
• Foto delle chiese nella cartella assets/img/chiese: BeWeB – CEI, Diocesi di Aversa, licenza CC BY-NC-SA 4.0.
• Foto della chiesa di San Michele (facciata, interno, cupola, statua, processione, tela del soffitto, fonte battesimale, altare): sito del Comune di Trentola Ducenta e blog parrocchiale «Micael». La licenza non è dichiarata: prima della pubblicazione vanno sostituite con foto della parrocchia o autorizzate dai titolari.

Loghi e testi liturgici

Lo stemma episcopale di S.E. Mons. Angelo Spinillo, Vescovo di Aversa (motto «Gratis accepistis, gratis date»), e il logo della Diocesi di Aversa (il disegno del Duomo) sono tratti dal sito ufficiale diocesiaversa.it e sono usati per indicare l'appartenenza della parrocchia alla Diocesi. Il Vangelo, le letture e il commento della pagina Il Vangelo della domenica sono ripresi automaticamente dalla rubrica «Vangelo del giorno e Parola del giorno» di Vatican News (Dicastero per la Comunicazione della Santa Sede); i testi biblici sono nella traduzione della CEI.

Discrepanze tra le fonti

Cosa manca

Restano da ricostruire, con l'aiuto dell'archivio parrocchiale e dell'Archivio storico diocesano di Aversa: la serie completa dei parroci prima del 1965; le notizie su organo e campane; i dettagli dei restauri delle tele; la storia della cappella delle Grazie. Chi possiede documenti, fotografie antiche o ricordi può contattare la parrocchia.